√ vad, “speak”
I. vádati -te etc. V.+ (vādata -deyus E.; udeyam AV.)
udyáte etc. V.+
Simple Future: vadiṣyáti etc. AV.+,-te B
-iṣ-Ao: avādīt etc. V.+ (vā́diṣas AV., vadiṣma AB.), vadiṣṭhās B. (avādiran AV.)
Precative: udyāsam etc. B.S.
Ao/Ps/3/sg: avādi C
ūdimá ūdus V.B., ūde etc. B.U
vādayati-te etc. B.+ (vādyate B.+,-ti E.)
vivadiṣati etc. B.S
vā́vadīti etc. V.B.,-dyáte etc. B
Compare √ vand.
vádati vádate v PPP uditá (q.v.) P speak, raise the voice (vācam), sing, sound (ucaís or bṛhát loud); speak or say to, relate, communicate, proclaim, announce (A abhi, G or L of pers. & A of th.), tell, teach, (2A); counsel, advice, foretell, predict; designate as, name, call (2A). Ā speak or say to (A); talk over, discuss; dispute or quarrel about, lay a claim to (L). Caus. vādáyati, te cause to speak or sound, esp. a musical instrument, play on (A or L), absol. make music; speak, recite. Des vivadiṣati wish to speak or say. Int vā́vadīti or vāvadyáte speak or sound loudly.
accha P salute, invite.
ati P speak louder or better, oversound, overspeak, defeat in disputing.
anu repeat (words), imitate.
ava revile, abuse, disapprove of; Caus. the same.
abhi speak to, salute; say with regard to, mean by a word etc., express, utter, declare to be, call (2A). Caus. address, salute; *Ā greet a pers. (A) by means of another (A or I); make resound i.e. play on (A). pratyabhi P greet in return (also Caus. Ā).
ava depreciate by words. vyava resume speaking.
ā speak to, address, announce, proclaim.
ud raise the voice, speak out. Caus. call or sound. pratyud Caus. make resound.
parā speak off, remove.
pari express one's self about (A), esp. censure, blame.
pra speak forth, say, proclaim, announce; raise the voice, utter sounds (of birds & beasts); suppose, state; declare to be, call (2A). Caus. make sound, play on a musical instrument.
prati speak to (A), answer, return, repeat.
vi Ā (P) contradict, dispute or quarrel with (I, r. A) about (L); Caus. commence an action or law-suit.
sam P Ā say together; converse with (I) about (L); accord, agree; (be all right*); declare to be, call (2A). Caus. make speak or sound, cause to converse, cause a conversation about (L); consent, agree; describe accurately. visam break an agreement; Caus. not stick to, neglect, miss.
Copyright © 2005 Lennart Warnemyr