Contents

▲

 

√ vraj, “proceed”

√ vyā, vī

√ vraj

√ vrad, vrand

Present

I. vrájati etc. V.+,-te etc. C

Passive

vrajyate C

Future

Simple Future: vrajiṣyati etc. B.+

Periphrastic Future: vrajitā

Aorist

-iṣ-Ao: avrājīt etc. B.U

Perfect

vavrā́ja etc. V.+

Causative

vrājayati etc. B.+ (vrājyate E.)

Desiderative

vivrajiṣa- (in d.)

Intensive

vāvraj-

Verbal Nouns

PPP: vrajita B.+; Inf: vrajitum E.; 1Abs: vrajitvā S.+; 2Abs: -vrájya B.+;-vrājam S

Derivatives

-vrāj E.+

 

vrajyā E.+

 

-vrājaka E.+

 

vrájana V.+

 

-vrajya E.+

 

-vrāja V.+

 

-vrājin B.+

 

-vrājana E.

 

 

 

 

 

 

 

-vivrajiṣu C.

 

 

Meanings

vrájati v (vrájate), PPP vrajita proceed, march, go (padbhyām on foot), go to (A, r. L or *D), go for i.e. to fetch (A), *be going to (Inf, D, or Adj in aka); attack, approach (a woman); go from, leave (Ab), pass away (time), get into a state or condition (A). With adhras go down i.e. be digested; w. punar return to life; w. saha agree, make peace. Caus. vrājayati drive.

 

ati pass beyond, roam through.

anu go along, accompany, follow; visit, go to or into (A).

apa go away.

abhi go to or through.

ā come near, approach; come back, return (punar); go to arrive at (A). pratyā & samā come back, return.

ud leave home. pratyud go to meet.

upa come near, go to, follow. pratyupa march against, attack.

pari walk about, circumambulate; roam, wander (esp. as a religious mendicant).

pra march forth, go to, wander (= prec.). abhipra march forth towards or to meet.

sam travel. anusam go after, follow. upasam enter (A).

Cf. pravrajita.

 

 

 

 

Copyright © 2005 Lennart Warnemyr