Introduction

History

Structure of text

 

Text

Tibetan

Latin Transliteration

Phonetic Transcription

 

Meanings

Vocabulary

 

1) The Common

Root meaning

Commentary

 

Hidden meaning according to:

2) The path of liberation

Root meaning

Commentary

3) The perfection stage

Root meaning

Commentary

4) Nyingthig of Dzogpa Chenpo

Root meaning

Commentary

 

5) The accomplishment of the result

Root meaning

Commentary

 

Conclusion of practices

1) The Common Meaning

HŪṂ — invokes the mind of Guru Rinpoche.

1

In the northwest of the country of Oḍḍiyāṇa

2

Born on the pistil of a lotus:

3

Endowed with the most marvelous attainment;

4

Renowned as the Lotus-Born (Padmasambhāva);

5

Surrounded by a retinue of many Khadros1

6

Following you I practice:

7

Please come forth to bestow blessings.

Master (GURU) Padmasambhāva (PADMA), please bestow ( HŪṂ ) attainments (SIDDHI) [upon us].

 

 

 

1 Tib. dpa’ bo, Skt. Ḍāka (male) and Tib. mkha’ ’gro, Skt. Ḍākinī (female) sages and deities.